Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Saya... ke arah tuan P...
Kita tidak boleh mengelak dari satu sama lain lagi.
Walau bagaimanapun sukar untuk anda...
Walaupun saya mati, saya tidak akan tahu perasaan hati anda.
Oleh itu, anda mesti tinggal di sebelah saya.
Bilik saya kosong, bukan?
Apa?
Royal President Executive Suite.
Anda boleh meminta harga tambahan untuk air panas,...
... kerana saya akan tinggal di sini seketika.
Apa maksud awak?
Mari masuk ke dalam.
Episod 14
Di manakah anda mahu pergi? Izinkan saya pergi.
Anda perlu membawa saya ke bilik saya.
Adakah anda membersihkan bilik?
Saya beritahu awak pulang.
Di manakah saya terlambat?
Jujur, saya sekarang sakit kerana awak.
Bagaimana anda mempunyai hati untuk membiarkan orang berdiri di luar pada malam bersalji seperti ini?
Berhenti berpura-pura.
Berpura...
Cuba ini.
Lihat ini.
Saya mengalami demam, bukan?
Saya mempunyai demam. Panas, kan?
Dahi sejuk.
Adakah anda bermaksud sejuk?
Cuba sentuh saya.
Hei!
Ah, panas!
Saya mempunyai demam!
Adakah anda memaksa saya?
Jangan ubah perbualan.
Saya tidak mengubah perbualan, saya serius.
Saya fikir saya mendapat selesema.
Sekurang-kurangnya anda perlu menghidupkan pemanas bilik.
Yeah...
Tetapi jika anda tinggal bersama saya sepanjang malam, bilik sejuk tidak penting.
Ah! Anda harus mengetuk pintu!
Ah! Betul!
Anda berkata bahawa saya boleh pergi ke bilik anda pada bila-bila masa, bukan?
Keadaan ini sangat berbeza di sini.
Ah! Betul!
Apa ini?
Duduklah
Matlamat kami untuk berkumpul di sini hari ini adalah membincangkan beg palsu.
Kami akan menyatakan pendapat kami sebagai lembaga pengarah.
Pendapat kami harus menjadi pendapat yayasan Keluarga Diraja.
Sila teruskan.
Di antara semua peristiwa yang berlaku di yayasan Keluarga Diraja,...
... boleh dianggap sebagai bencana.
Walau bagaimanapun, kecuaian jabatan kewangan dalam menangani masalah ini, menyebabkan...
... keributan antara asas Keluarga Diraja dan komuniti.
Oleh itu, tentunya seseorang mesti bertanggungjawab untuk kejadian ini.
Pada pendapat saya, orang yang bertanggungjawab untuk masalah ini...
... Pengarah Oh Yoon Joo.
Saya telah membincangkannya secara terperinci dengan Pengarah Nam.
Kami juga fikir begitu.
Sebagai lembaga pengarah yayasan Keluarga Diraja,...
... kami bersetuju bahawa Pengarah Oh Yoon Joo mesti mengambil tanggungjawab untuk masalah ini.
Secara jujur kami mengesyorkan agar anda meletak jawatan dari kedudukan Pengarah.
Mengapa?
Walaupun seluruh dunia ini bermusuhan dengan saya, bagaimana anda melakukan ini?
Kerana inilah peluang saya untuk membawa kamu ke bawah.
Apa?
Saya boleh berbuat lebih banyak supaya anda meletak jawatan, jika terpaksa!
Mengapa?
Apa untuknya?
Untuk kepentingan Lee Seol?
Demi Keluarga Diraja?
Atau, demi sejarah yang anda sayangi begitu banyak?
Tidak
Demi seorang wanita yang pernah saya suka mati.
Jadi anda boleh mula dari awal. Saya melepaskan semuanya dari kamu sekarang.
Apa?
Dia berkata awak lapar.
Saya lapar, tetapi...
... Saya tidak akan makan.
Jadi, saya akan sakit.
Apabila saya berbaring sakit di tempat tidur, dan badan saya tinggi dalam demam,...
... anda akan duduk di sebelah saya dengan memampatkan, memasak bubur dan memberi makan saya.
Takut akan sesuatu yang akan berlaku kepada saya semasa tidur, anda kekal di sebelah saya.
Kanak-kanak.
Jika saya sakit dan hampir mati,...
... anda boleh melupakan penderitaan anda sendiri seketika.
Anda tidak akan pergi tanpa melihat saya, walaupun anda tidak dapat melihat saya.
Saya harap saya sakit seperti itu.
Cepat makan dan pergi.
Ibu akan kembali tidak lama lagi.
Saya menghubungi beliau.
Ibu berkata dia mempunyai keperluan lain dan tidak akan kembali.
Ibu mesti ada di sebelah saya.
Ibunya benar-benar suka menantu Park.
Saya juga sangat menyukainya.
Saya juga, sangat menyukai menantu Park dan merinduinya.
Tetapi saya perlukan masa.
Saya sedar ia bukan kesalahan Park Hae Young,...
... dan bukan salah saya.
Saya sangat menderita sekarang...
... masa lalu saya kusut dan rumit,...
... untuk mengubahnya menjadi kegembiraan, saya perlukan masa.
Pada masa ini, saya fikir saya dapat bertahan jika saya membenci seseorang.
Saya minta maaf, tetapi...
... sekarang, saya tidak mempunyai sesiapa yang membenci tetapi anda.
Apabila ayah saya dan saya sedang berlari,
... untungnya saya masih kecil.
Memegang tangan Bapa, sambil tidur di jalan raya, memakan hadiah orang ramai, sudah mencukupi.
Kerana saya tidak tahu apa kehidupan yang baik.
Tetapi...
... jika saya bayangkan kesukaran yang perlu saya alami,...
... terasa sangat menyakitkan.
Jadi, satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan sekarang ialah membenci anda.
Jika ya, tolong benci saya.
Tetapi jangan tolak saya terlalu jauh.
Jangan salahkan diri kerana membenci saya.
Terus melihat saya,...
... dan berjumpa dengan saya, yang gembira kerana anda, dan anda bebas membenci saya pada bila-bila masa.
Walaupun demikian,...
... Saya mahu menjadi sebahagian daripada kehidupan anda.
Bagaimana anda boleh datang ke sini?
Halo,
Saya minta maaf datang lewat ini.
Siapa dia?
Beliau adalah guru pengganti anda.
Pengganti saya dibenarkan pergi ke rumah pelajarnya?
Itu yang saya mahu tanya.
Apa yang dilakukan oleh seseorang yang bercuti dari tugasnya, di sini.
Itu...
Daripada menjawab soalan itu, jangan perhatikan dia.
Persoalannya tidak begitu buruk.
Mengapa tidak?
Dari gayanya, dia seolah-olah bertanya soalan yang buruk.
Apa yang anda mahu?
Saya datang untuk memilih Kebawah Duli Yang Maha Mulia, untuk kembali ke istana.
Tanpa notis atau kebenaran, adakah anda mahu menjemputnya?
Saya tidak akan kembali ke istana.
Terdapat beberapa masalah.
Baginda, masuk ke dalam.
Izinkan saya mengendalikan ini.
Anda telah pergi jauh untuk datang sejauh ini.
Saya minta maaf.
Pergi ke rumah dengan selamat.
Diplomat Park,...
Ini adalah pelanggaran undang-undang.
Presiden...
Cukup.
Kini Puteri telah masuk, dan saya bos anda, saya akan menggunakan bahasa biasa dengan anda.
Melanggar hukum?
Adakah kepentingan peribadi Presiden termasuk dalam undang-undang?
Diplomat Park!
Menyampaikannya kepada Presiden.
Jangan sekali-kali berfikir tentang mahu menggoncangkan asas Keluarga Diraja lagi.
Jika dia menegaskan, semua sokongan kewangan adalah rahsia, dari kakek saya kepada En. President...
... boleh didedahkan di khalayak ramai.
Adakah anda faham?
Adakah dia pergi?
Sudah tentu dia pergi.
Itulah sebabnya mesti ada seorang lelaki di rumah ini.
Hei!
Jika saya tidak berada di sini, maka lelaki itu datang, apa yang akan kamu lakukan?
Oleh kerana lelaki itu telah hilang, jerk ini juga mesti pergi.
Apa?
Bro?
Anda kadang-kadang memanggil saya "jerk".
Jika anda tidak suka mendengarnya, anda perlu keluar dari rumah saya.
O UT
Saya tidak mahu.
Apa yang perlu saya lakukan jika ada orang lain yang datang?
Apa maksud awak?
Adakah ada orang lain yang akan datang?
Saya fikir mereka telah datang.
Kejutan!
Saya sangat merindui awak!
Adakah anda baik-baik saja?
Lihatlah wajah nipis anda!
Sun Ah dan Jo Min juga! Bagaimana keadaan ini berlaku?
Encik P yang menjemput kami.
Dia bukan Encik. P!
Saudara!
Saudara! Saudara!
Saya sangat merindui awak!
Gon!
Shin Palace Waiter!
Adakah anda baik-baik saja?
Rumah saya jauh. Bagaimana anda berada di sini?
Encik Park menggambarkan peta untuk kita.
Terdapat masalah!
Apa yang salah dengan awak?
Masalah besar! Kim Soo Hyun juga datang.
Apa?
Saya berlari mendahului dia.
Beliau telah berada di sini sebentar dahulu.
Apa?
Berapa ramai orang yang anda jemput di sini?
Tidak boleh ada lagi.
Siapa?
Hanya penjual barangan bepergian.
Jangan risau.
Apa maksudnya, penjual barang bepergian?
Profesor!
Biarkan saya masuk, puteri?
Ah, saya juga berada di dalamnya.
Saya tidak menjemput anda, kenapa awak ada di sini?
Ambil sahaja ini.
Ini semua bir.
Semua...
Mari masuk ke dalam.
Ya
Anda mesti sangat gembira.
Kami telah selesai makan buah.
Begitu juga makanan goreng.
Datang ke sini dan bantu saya.
Saya hanya akan pergi...
Adakah kita masih memerlukan lebih banyak? Sangat banyak!
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Maafkan saya, puteri.
Adakah anda mahu...
... satu gelas?
Anda... sangat cantik.
Apa nama awak?
Oops...
Mari kita bersulang!
Sudah tentu, apa yang awak toast?
Untuk kemuliaan Royal Palace.
Bunyi tidak suci, adakah tidak ada yang lebih baik?
Atau...
Di manakah anda dari?
Demi memperkenalkan makanan Korea kepada dunia.
Untuk cinta yang tidak dapat dinyatakan?
Toast.
Toast!
Kyungsando.
Saya juga
Dari Jeollado?
Ah, ibu saya kata, jangan kenal gadis dari Jeollado.
Adakah anda mahu bermain permainan ini?
Ahh, orang ini...
Lihat, dia minum seolah-olah tidak ada esok.
Apa yang anda menyerah?
Dia berada di rumah bersama rakan-rakannya.
Anda belum minum dengan Seol saya sebelum ini, bukan?
Saya seol?
Dia lebih lucu, pada masa itu.
Mengapa?
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Anda kelihatan gembira.
Saya cemburu.
Maaf untuk mengubah suasana, tetapi...
... Saya melepaskan Yoon Joo.
Ia sama seperti apabila anda meminta bantuan saya untuk Seol.
Sekarang saya minta bantuan anda untuk Yoon Joo.
Sila selesaikan masalah tanpa perlu menyakiti.
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh melakukannya.
Saya fikir saya akan menyakiti dia lebih.
Rasanya baik, kan?
Encik P milik Seol! Kami kehabisan bir di sini.
Bawa kami, bir! Bir!
Tidak
Dia bukan Encik. P!
Benar dia dia!
Tidak!
Kenapa awak cari Encik P manakala Encik. N juga di sini?
Pembersihan akan dijalankan oleh En. N.
Apa maksudnya?
Jika ya, kita mengatur mengikut siapa yang paling banyak wang.
Peraturan hanya mengikut umur sahaja.
Jika ya, kita cuba dengan batu, kertas, gunting.
Bawa bir itu dan sertai saya.
Orang itu...
Siapa dua orang ini?
Adakah mereka berdua?
Mereka adalah pekerja istana.
Seol erotik?
Apakah Seol bermaksud erotik?
Ya, Seol?
Ya, Seol? Ya, Seol?
- Ya, Seol? - Apa?
Hei kelihatan.
Tidak, tunggu.
Berikan kepada saya.
Tidak, tidak, tunggu.
Ini adalah saudara lelaki.
Itulah apa-apa.
- Tunggu, ini saudara. - saya?
Berikan kepada saya.
Kenapa ada abang di sini?
Bahawa saya.
Bawa ia ke sini.
Hei, apa yang awak buat?
Hei!
Hei! Tidak!
Ah, betul.
Hei!
Hei, betul!
Hei!
- Itulah Seol! - Oh, puteri!
Hello!
Puteri!
Kenapa ini di telefon En. P?
Seol adalah erotik!
Ia tidak sama erotis.
Di manakah anda membawa ini?
Telefon siapa ini?
Kenapa anda menyimpannya di telefon anda?
Mengapa?
Aww!
Begitu Seol ini yang erotik?
Adakah Park Hae Young sedikit erotik?
Gembira!
Ya! Ya!
Ah...
Tapi... dia masih cantik.
Cheers for Yes Seol!
Ya!
Oh!
Awak bangun?
Pistol! Ya, saya terjaga.
Adakah anda membuat semua ini?
Untuk menggantung, sup kekotoran yang paling kering.
Hei, adakah anda membawa semua bahan ini?
Ada garam di rumah saya.
Ah, ia bukan hanya asin, ada beberapa jenis garam.
Garam dari laut barat lebih kaya dengan mineral.
Saya akan membuat sup pollack berkelas.
Akhir-akhir ini, anda telah banyak kecewa.
Makan ini untuk melegakan tekanan.
Ramai orang memerlukan ini.
Terima kasih
Selamat pagi!
Apakah bau yang lazat ini?
Gun membuat sup kek pollack kering!
Benar?
Saya akan bangun yang lain.
Hae Young... pagi ini, saya pergi.
Dia memerintahkan saya untuk menyapa kamu.
Ah...
Adakah dia pergi?
Apa?
Bagaimana anda memberitahu sekarang?
Puteri, cepatkanlah. Mari kita tonton TV.
Mengapa?
Apa yang berlaku
Lihat ini.
Halo semua, saya Park Hae Young.
Encik P.
Hari ini, saya...
... tidak berdiri di sini sebagai pegawai Jabatan Negara.
Saya berdiri di atas panggung ini sebagai cucu Park Dong Jae.
Tuan-tuan dan puan-puan, hari ini, terdapat perkara-perkara yang belum dirakamkan dalam sejarah kita
Anda akan mendengar fakta yang mengejutkan.
Pengasas Kumpulan Dae Han, yang kebetulan menjadi datuk saya,...
... pada masa mudanya,...
... diperintahkan untuk membawa warisan Raja Soon Jong...
... ke pejabat sementara Kerajaan Korea di Shanghai.
Semasa tugas itu,
... selepas perjuangan yang panjang terhadap tentera Jepun,...
... kakek saya membuat keputusan yang salah.
Warisan Keluarga Diraja bahawa datuk saya perlu menyerahkan...
... telah digunakan untuk menubuhkan Kumpulan Dae Han.
Warisan?
Sejak itu, Pengerusi Park Dong Jae...
... berjuang dengan hakikat bahawa dia telah melakukan jenayah bersejarah ini.
Kemudian Kakek menubuhkan Projek Pemulihan Keluarga Kerajaan.
Kakek juga memutuskan bahawa semua aset Kumpulan Dae Han...
... mesti dikembalikan kepada rakyat.
20 tahun yang lalu, bapa saya, Park Tae Joon, ahli waris Park Dong Jae...
... mengetahui pelan pemulihan ini dan kembali semua aset,...
... tetapi dia tidak bersetuju dengan rancangan itu.
Apa yang salah dengan anak itu?
- Adakah itu Hae Young? - Pada masa itu, kehidupan Raja Lee Han...
... berubah secara dramatik.
Oleh itu, Princess Lee Seol...
... hidup sengsara pada masa lalu, sehingga dia terpaksa melalui masa kecilnya di sebuah rumah anak yatim.
Khabar angin mengenai beg dan berita mengenai Puteri palsu,
... adalah masalah yang tidak perlu diabaikan oleh Princess Seol.
Apabila saya mula belajar tentang niat datuk saya,...
... Saya juga menentang rancangan pemulihan keluarga Royal.
Terhadap keturunan langsung Keluarga Diraja, Puteri Lee Seol,...
... Saya telah membuatnya banyak menderita.
Kakek saya,
... ayah saya,...
... dan saya,...
... terhadap Keluarga Diraja,...
... sebelum sejarah negara kita,...
... semua masalah dalam masyarakat yang timbul daripada tindakan kita...
... dengan ini saya memohon maaf secara mendalam.
Yang terakhir,...
... asas Dae Han, yang tidak pernah menyerah sumbangan,...
... Saya harap awak jangan lupa.
Untuk pewaris satu-satunya keluarga diraja,...
... Puteri Lee Seol,...
... Saya meminta anda untuk melindunginya.
So.
Gila...
Gila!
Dia mesti gila!
Dari sudut pandang Park Hae Young, itu adalah pilihan terbaik.
Apa yang boleh kita lakukan?
Apa yang akan berlaku kepadanya?
Kita perlu pergi ke hospital Pengerusi. Kemungkinan besar dia akan pergi ke sana.
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Kenapa awak buat begitu?
Saya bertanya, mengapa?
Saya tidak dapat mencari penyelesaian yang lebih baik daripada itu.
Anda boleh berbincang dengan saya sebelum ini.
Anda perlu masa, bukan?
Jika saya memberitahu anda sebelum ini, anda tidak akan membenarkan saya melakukannya.
Tidak... bagaimana?
Kenapa awak suka?
Mengapa? Mengapa?
Saya tidak mempunyai keupayaan untuk berbuat apa-apa.
Mengapa? Benar?
Bagaimana anda mahu saya?
Kerana saya telah membuat masalah, saya perlu bertemu dengan datuk saya.
Saya pasti akan dimarahi.
Jadi, pulang ke rumah, saya akan menghubungi anda.
Saya akan menghubungi anda.
Saya minta maaf.
Saya akan jumpa Dr. Hwang.
Saya minta maaf.
Kerana saya telah menjadikan Kakek sebagai pengkhianat.
Saya sangat minta maaf.
Kerja anda baik.
Tidak ada cara yang boleh saya katakan dengan mulut saya sendiri.
Kerana anda,...
... anda mengangkat semua beban dari dada saya.
Datuk,
Dilahirkan dari keturunan keturunan saya,...
... ia mesti sangat keras pada awak.
Berbanding dengan kebanyakan orang,
... anda perlu menghadapi banyak kesukaran yang anda tidak perlu pengalaman.
Ayah anda mesti mempunyai pengalaman yang sama.
Hae Young,...
... walaupun saya mungkin membenci bapanya, anda tidak boleh membencinya.
Orang yang membuat Raja itu mati,...
... bukan bapa kamu, tetapi saya.
Dari permulaan, saya melanggar arahan Raja.
Pengkhianat juga saya.
Saya tidak peduli terhadap penderitaan yang anda perlu hidup.
Hanya salahkan saya, kerana saya masih sangat muda dan naif...
... untuk dapat memahami, pada masa itu.
Kejahilan saya, tidak dapat meyakinkan bapa anda, adalah dosa.
Saya minta maaf.
Pada masa ini, saya...
Selama ini kekecewaan saya telah menjadi ayah saya.
Saya membersihkan kesalahan saya dengan membuat ayah anda bersalah.
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di www.Viki
Akhirnya, anda menolak Oppa ke titik ini.
Bagaimana anda membuat Park Hae Young melakukan ini?
Kehidupan datuknya,
Kesalahan ayahnya, dia mendedahkan semuanya sebelum dunia.
Siapa awak, supaya ia boleh memusnahkan kehidupan manusia seperti ini?
Kemudian anda masih... tanpa malu datang ke sini ?!
Kemudian anda meletakkan muka maaf ?!
Di mata orang lain, Park Hae Young...
... mungkin generasi terkaya ketiga, yang dibesarkan tanpa kecacatan.
Tetapi Hae Young Oppa, membesar dalam kesepian dan penderitaan, lebih daripada orang lain.
Apa yang saya katakan, bukan sahaja anda pernah mengalami.
Saya percaya kepada anda.
Saya boleh mempercayakan anak raja kepada anda.
Saya faham.
Kakek, awak cakap terlalu banyak. Anda mesti letih.
Rehat.
Baiklah Saya letih.
Ini...
... tahun yang sangat sukar.
Datuk,
Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Saya perlu tidur.
Kakek.
Kakek!
Datang dengan cepat. Kehidupan datuk saya!
Cepat!
Anda harus mengatakannya sendiri. Kenapa mesti Oppa mengatakannya?
Mengapa anda tidak memberitahu Park Tae Joon membunuh ayah anda?
Mengapa anda perlu membuat Hae Young Oppa berbuat demikian? Mengapa?
Ia adalah anak musuh anda yang perlu berlutut dan meminta maaf dari anda.
Saya tertanya-tanya mengapa anda begitu sukar apabila anda meninggalkan istana.
Adakah anda mengira ia setakat ini?
Ayah anda dan kehidupan anda yang menyedihkan, siapa yang anda mahu menyalahkan?
Semua ini tidak akan berlaku jika anda tidak muncul.
Sekiranya anda tidak wujud, penderitaan Hae Young Oppa, atau pengsan, Encik Pengerusi...
... tidak akan berlaku.
Ayah, apa yang berlaku?
Kakek... Kakek...!
Dia hilang.
Pengerusi,...
Pengerusi!
Datuk,
... Kakek, buka mata awak.
Datuk,
Datuk...
Kakek, adakah anda boleh meninggalkan saya seperti ini?
Kakek!
Pengerusi Kumpulan Dae Han baru saja meninggal dunia pada usia 89 tahun.
Presiden Kim Yeon Chan yang mendengar berita ini...
... ucapan takziah untuk pemergian Pengerusi Park Dong Jae.
Selepas pemergian Pengerusi Park Dong Jae,...
... akan diumumkan siapa pemimpin Dae Han Group dan pengedaran aset kepada Keluarga Diraja.
Ramalan kami akan menjadi pertikaian mengenai topik ini.
Diliputi oleh MBS News, Yoo Gi Gwang.
Ini adalah permintaan terakhir Pengerusi sebelum dia meninggal dunia.
Pegawai jahat ini tidak layak menjadi batu nisan.
Kakek, saya tidak mempunyai masa untuk meminta maaf dari awak.
Berapa kuatkah anda pergi seperti ini?
Saya bersalah.
Saya bersalah, kakek.
Tolong maafkan saya.
Mari pergi.
Ini adalah dengan Yoon Joo.
Saya akan cuba, jadi anda boleh kembali ke Korea.
Tidak perlu terlalu risau.
Hae Young Oppa akan gembira.
Bintang cahaya terang hilang dari langit.
Saya fikir pengebumian itu penuh sesak.
Saya baru sahaja meninggalkan sampul surat.
Terima kasih kerana datang.
Apa maksud awak? Sudah tentu saya pergi.
Dengan semua pertimbangan,...
... dan kami akan bekerjasama pada masa akan datang.
Jadi,...
Apa yang anda fikir rancangan seterusnya Park Hae Young?
Adakah semua aset sebenar dikembalikan kepada Keluarga Diraja?
Saya juga ingin membincangkan masalah ini di sini.
Saya ingin meminta bantuan anda.
Tolong batalkan larangan masuk ke Korea untuk seseorang.
Siapa lagi kali ini?
Satu-satunya orang yang berhak kepada Kumpulan Dae Han.
Apa?
Bukankah dia yang anda maksudkan...?
Ouch.
Oh, Diplomat Park.
Sila masukkan.
Masukkan dan sila duduk.
Duduk di sini.
Anda mesti penat, bukan?
Perhatian awak membuatkan saya lebih baik.
Lagipun, hidup hingga umur 89 tahun, terlalu hebat.
Hebat, sungguh.
Anda perlu berehat lebih awal.
Saya perlu menyelesaikannya dengan anda, saya pergi ke muzium tetapi anda tidak berada di sana.
Jadi saya fikir anda berada di sini, dan ia ternyata betul.
Kerana dia datang ke pemakaman,...
... saya di sini untuk mengucapkan terima kasih.
Benar?
Awak dengar, kan? Dia ada di sini untuk berterima kasih. Terima ucapan anda.
Jika dia datang ke sini untuk meminta pertolongan anda, tolong batalkannya.
Bantuan?
Mengapa dia perlu meminta pertolongan saya? Tiada apa-apa yang perlu dibantu.
Ia pelepasan.
Oppa,...
... anda mesti salah faham.
Saya tidak faham.
Saya tahu apa yang anda fikirkan.
Bagaimanapun, jangan lakukan itu.
Walaupun rancangan anda untuk saya, jangan lakukannya.
Walaupun anda berfikir bahawa itu adalah demi anda.
Anda salah faham saya.
Saya mempunyai janji, jadi saya pergi dahulu.
Saya mengucapkan selamat tinggal dahulu.
Oh, baiklah, selamat tinggal.
Berhati-hati di jalan raya.
Hei, adakah anda akan bermalas-malasan sepanjang hari?
Jika anda tidak mempunyai apa-apa, bersihkan bilik anda.
Saya tidak kuat.
Saya tidak mahu melakukan apa-apa.
Siapa?
Terima kasih
Kenapa awak datang ke sini?
Kerana saya merindui anda.
Berbohong!
Tanggapan anda tidak sama seperti sebelum ini.
Ah, Profesor!
Apa yang berlaku
Tidak, itu tidak seperti itu.
Saya di sini untuk memberi ini kepada anda.
Ini...
Saya menjanjikan Pengerusi.
Akan memberikan kepada puteri sebenar,
... dan bahawa saya akan mengambil Puteri kembali ke istana.
Walaupun anda tidak kembali ke istana,...
... hakikat bahawa anda seorang Puteri Raja, adalah benar.
Kerana anda adalah anak biologi bapa anda.
Adakah anda menunggu lama?
Tidak
Bagaimana perasaan awak?
Saya masih tidak dapat menerima realiti.
Saya fikir ia akan bertambah baik dengan sendirinya.
Ah, ini.
Hadiah untuk anda.
Anda memberi saya periuk bunga?
Tidak Bunga.
Ia adalah bunga.
Perkara ini?
Mengekalkan. Akan bunga kemudian.
Apa jenis bunga?
Saya tidak tahu sama ada.
Anda perlu menjaga ia.
Berhati-hati kemudian tunjukkan saya jalan kemudian,...
... dan apa jenis bunga.
Apa jenis hadiah ini?
Hei
Saya mempunyai banyak penjagaan.
Jadi, anda tidak akan dapat menghubungi saya untuk seketika.
Jangan risau kerana saya tidak dapat menghubungi anda.
Jaga tanaman ini dan tunggu saya kembali.
Jadi waktu itu berjalan dengan cepat.
Di manakah anda pergi?
Berapa lama?
Saya akan kembali apabila tumbuhan ini mekar.
Saya juga mempunyai permintaan.
Kembali ke istana.
Walau bagaimanapun saya menganggapnya, istana adalah di mana anda tinggal.
Adakah anda tiba?
Ah, apa-apa. Tetapi Pengacara Yoon, anda mesti tahu juga.
Sistem perlindungan warisan terus, di negara kita.
Aset dari keturunan langsung, mempunyai perlindungan.
Saya telah melakukan penyelidikan terperinci, kerana saya iri hati warisan datuk saya.
Itu betul.
Walau bagaimanapun, pewaris langsung mesti mengeluarkan tuntutan mereka.
Jadi warisan itu dapat diserahkan kepada Keluarga Diraja sesuai dengan kehendak Pengerusi.
Ini adalah fail.
Mesej mel suara
Saya menyimpan tumbuhan bunga tanpa mengetahui bunga apa yang akan berlaku.
Dia memberi saya kesepian dan semangat.
Adakah En. Awak tahu itu?
Pengerusi.
Adakah anda baik-baik saja sepanjang masa?
Berita saya tidak terlalu baik.
Saya perlu membuat keputusan.
Saya sering tidak menyukai anda sepanjang masa.
Tetapi saya telah membuat banyak sebab.
Anda dapati bapa saya dan asal keluargaku.
Saya tidak sekali-kali mengucapkan terima kasih kepada anda.
Saya minta maaf,...
... dan saya sangat berterima kasih kepada anda.
Sekarang, saya tidak akan lari lagi.
Oleh itu, di mana sahaja anda berada,
... sila menjaga saya.
Selamat datang ke istana, Yang Mulia.
Pada masa ini, adakah anda baik-baik saja?
Ya!
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Apabila saya tidak di sini, Pengarah Oh Yoon Joo meletakkan jawatan?
Maklumat beliau beliau meletak jawatan tetapi sebenarnya dia dipecat.
Di mana dia sekarang?
Apa yang membawa anda ke sini?
Bolehkah anda berundur sedikit?
Ya
Anda terkejut, bukan?
Saya fikir awak menangis di suatu tempat,...
... tetapi anda kelihatan biasa, berdiri di hadapan saya.
Apa yang anda mahu?
Anda masih ingat, kan?
Sekiranya saya kembali, anda akan mati.
Saya telah kembali ke istana.
Pengarah Oh,
Ini adalah kali terakhir saya memanggil anda itu.
Tidak akan ada alasan saya memanggil anda itu, sekali lagi.
Cik Oh Yoon Joo...
Apa?
Cik Oh Yoon Joo. Mulai saat ini, anda dipecat dari kedudukan Pengarah Muzium.
Sila bersihkan meja anda.
Dengar saya.
Pengerusi secara peribadi memberikan kedudukan ini kepada saya.
Orang seperti anda, yang tidak tahu apa-apa tidak boleh bertindak seperti ini.
Adakah anda faham?
Sehingga semalam, mungkin itu masih sah.
Sejak hari ini, saya mempunyai hak untuk bertindak atas kehendak.
Muzium Hae Young,
Muzium Keluarga Diraja, dan semua perkara yang berkaitan dengan asas ini...
... ditadbir oleh Istana.
Untuk kedudukan Pengarah, saya sendiri akan memilih calon.
Oleh itu, dari istana saya,...
Anda perlu keluar.
Daddy, sungguh.
Ketika datang ke muzium, itu benar.
Bagaimana anda biarkan saya berasa rendah sehingga kali terakhir ini?
Kedudukan itu adalah kebanggaan saya.
Bagi saya, apabila kekuatan, status dan warisan hanyalah bayangan,...
... muzium itu satu-satunya penghormatan saya.
Kehormatan itu, tidak diberikan kepada anda untuk usaha anda.
Itulah seluruh hidup saya,...
... dan juga separuh daripada kehidupan Ayah!
Muzium ini adalah perniagaan anda dan juga usaha saya!
Jika tidak ada asas Keluarga Diraja,...
... muzium Pengerusi mungkin tidak dibina.
Dari permulaan, muzium ini diasaskan untuk pemulihan sejarah Kerajaan Korea.
Ini adalah bayaran pesangon anda.
Kemudian ini hadiah yang diserahkan oleh Tuan Pengerusi bagi pihak anda.
Terdapat beberapa saham Kumpulan Dae Han.
Adakah ini kehendak Pengerusi?
Ambil ini kemudian pergi?
Adakah kata-kata anda tidak terlalu kasar?
Jika anda mahu terus bekerja di Kumpulan Dae Han, lakukan ini.
Sementara itu, saya telah menyediakan tempat untuk anda.
Inilah tugasan terakhir saya.
Pengurus Pasukan Oh Yoon Joo, kami mengalu-alukan awak!
Ini adalah semua permintaan komuniti yang dihantar kepada saya.
Bagaimana kita menangani masalah ini,...
Saya mahu mendengar pendapat anda.
Sejarah Korea dan Pemulihan Kebudayaan.
Bunyi baik.
Ya, saya juga suka bahagian itu.
Buku masakan bahasa Korea dalam Bahasa Inggeris
Untuk mempromosikan makanan Korea di peringkat antarabangsa
Itu juga baik, bukan?
Semasa perjalanan saya di seluruh dunia saya berfikir tentang perkongsian bibimbap.
Saya boleh menjadi Lee Jang Geum
Walau bagaimanapun, kos penghantaran oleh kapal terbang akan sangat mahal.
Bagaimana dengan mereka bentuk aplikasi yang membolehkan orang ramai mencari dan mencampur masakan Korea?
Mereka akan menyukainya.
Itu bagus.
Sudah tentu ada perkara-perkara yang hanya boleh dilakukan dan dirasakan oleh Kerajaan.
Saya akan mendapat pencerahan profesional mengenai perkara-perkara penting.
Saya akan mengawasi dengan teliti.
Ya, terima kasih.
Jika anda mencarinya, saya akan mencuba yang terbaik.
Nombor yang anda panggil tidak boleh dihubungi. Cuba beberapa saat lagi.
Adakah anda mencari saya, puteri?
Ya, saya hanya ingin tahu mengapa saya tidak dapat menghubungi diplomat Park Hae Young.
Sila cari tahu apa yang berlaku, dan bagaimana cara anda lakukan?
Diplomat Park Hae Young pergi ke luar negara.
Di luar negara?
Bukan untuk kerja, tetapi pergi ke luar negara?
Anda tidak tahu?
Saya tidak diberitahu.
Sekiranya anda tahu terlebih dahulu, anda tidak sepatutnya membiarkan dia meninggalkan negara ini.
Di manakah dia pergi?
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu sama ada.
Ini adalah pelan subjek yang akan kita gunakan mulai sekarang.
Anda telah bekerja keras.
Tetapi ini tidak sesuai dengan saya.
Saya akan membuat agenda pelajaran saya sendiri.
Sejarah: Nam Jeong Woo. Ekonomi: Steve Jobs. Bahasa Asing: John Park.
Muzik, Seni Bunyi: Binatang. Muzik, Tari: Hujan. Pakaian Tata: Shinee. Sukan: Kim Nam Gil.
Ini boleh dilakukan minggu ini, bukan?
Tunjukkan saya, keupayaan anda.
Pertama, ya.
Ini... yang satu... Yang Mulia,... Yang Mulia!
Dia ada di sana!
Apa yang awak lakukan di sana?
Oh ini..., ini adalah pelajaran memandu kereta.
Saya sepatutnya belajar memandu.
Di manakah anda? Mengapa anda perlu berurusan dengan begitu banyak?
Adakah ia mengambil masa yang lama kerana anda mengaturkan gadis-gadis yang anda telah bertarikh?
Berapa banyak mereka semua?
Anda mengatakan bahawa hidup anda bersih selama 31 tahun. Anda pembohong.
Daripada menjaga setiap hari.
Anda mengendalikan setiap sarapan, makan tengah hari dan makan malam.
Anda tidak lupa memberitahu saya untuk menunggu, bukan?
Saya ingat anda mengatakannya,...
... "Saya akan kembali apabila tumbuhan ini mekar".
Saya harus merakamkannya, saya tidak mempunyai bukti.
Saya memakai skirt yang sangat pendek hari ini.
Jika anda tidak kembali, saya akan memakai baju dengan pemotongan dada yang rendah.
Jadi datang atau tidak, apa sahaja yang anda pilih!
Adakah anda mempunyai hubungan sulit?
Adakah anak perempuan Raja di luar negeri lebih cantik daripada saya?
Saya mungkin lebih cantik.
Puteri negara anda adalah yang terbaik! Anda tidak pernah mendengar hukuman itu?
Ah, saya tidak tahu!
Saya akan sangat tenang dalam menghadapi segala-galanya.
Baik, tidak mengapa.
Jika ini adalah yang anda mahu, saya akan menerima anda.
Tetapi sebagai balasan, sila hantar sms.
Hanya satu titik, hanya menunjukkan bahawa anda masih hidup.
Jika saya meminta untuk menghantar satu titik, lakukan!
Satu titik!
Kaki anda akan dibekukan.
Cepat merendam kaki anda dengan air suam.
Ini adalah Oppa. Kecantikan saya, adakah anda kesepian pada waktu malam tanpa saya?
Apa yang salah dengan orang-orang ini, sebenarnya?
Lee Seol, anda telah dipilih untuk menerima pinjaman sebanyak 3,000 ringgit...
Lihat ini...
Semua orang mahu bercakap dengan saya,...
Mengapa hanya anda tidak menghubungi saya, En. Yang jahat.
Tunai atau pembayaran secara beransur-ansur? Saya berkata saya tidak perlu hutang!
Saya mendapat semua hafal. Anda berjaya mendapatkan hutang secara tunai.
(Titik)
Ttt... point, point! Inilah titik!
Inilah titik!
Terdapat satu titik! Inilah titik!
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Tolong jangan buat hardsub dari terjemahan Viki.